Collaborative writing quandaries